-
1 power
1 ძალა, სიძლიერე, ძლიერებაthe power of a blow / of an explosion დარტყმის / აფეთქების ძალა / სიძლიერეI'll do everything in my power ყველაფერს გავაკეთებ, რისი ძალაც შემწევს2 ძალაუფლება, ხელისუფლებაthe supreme / sovereign power უზენაესი ხელისუფლება3 უფლებამოსილებაthe powers of the president / of parliament პრეზიდენტის / პარლამენტის უფლებამოსილებანი4 სახელმწიფო5 უნარი6 ენერგიაnuclear / electric power ბირთვული ენერგია // ელექტროენერგიაpower station ელექტროსადგური, ძალსადგური, ძალოვანი დანადგარიthe power of TV over people is incalculable ტელევიზიის ზემოქმედება ხალხზე განუზომელიაthe USA congress is vested with power to declare war აშშ-ს კონგრესს ომის გამოცხადების უფლება აქვსan exposition of the advantages of nuclear power ბირთვული ენერგიის უპირატესობების ახსნა-განმარტებაhe has great powers of endurance გაძლების დიდი ძალა აქვს / დიდი მოთმინების უნარი შესწევსdecline of one's powers / in the birthrate ძალ-ღონის დაქვეითება // შობადობის დაცემაBorjomi mineral water is credited with curative power ბორჯომის მინერალური წყალი სამკურნალო წყლად მიიჩნევა -
2 beyond
§ იმ მხარეზე; ზევით, იქით; It is beyond me - ეს ჩემს ძალღონეს არემატება§1 გაღმა, გადაღმა, იქითbeyond the river / forest მდინარის გაღმა // ტყის იქით2 გარეშეbeyond doubt / control ეჭვის // კონტროლის გარეშე3 -უ-4 გარდაit passes belief / it is beyond belief დაუჯერებელია, წარმოუდგენელიაhe lives beyond his means უფრო მეტს ხარჯავს, ვიდრე ჯიბე უფლებას აძლევსour success was beyond all our hopes ჩვენმა წარმატებამ ყველა ჩვენს იმედს გადააჭარბაdon't stay out beyond eleven შინ დროზე მოდი, თერთმეტს არ გადააცილოshe is beautiful beyond comparison სილამაზეში ბადალი არ ყავს / ვერავინ შეედრება სილამაზითthis problem is beyond my comprehension ეს ამოცანა ჩემთვის სრულიად გაუგებარიაto go beyond გადაცილება, გადაჭარბებაwithin / beyond the confines of sth რისამე ფარგლებში // რისამე საზღვრებს გარეთthe situation has gone beyond my control ამ სიტუაციას კონტროლს ვეღარ ვუწევout of / without / beyond doubt ეჭვს გარეშეthis noise is beyond endurance! ეს ხმაური აუტანელია / ამ ხმაურის ატანა შეუძლებელიაthere is not the slightest question as to his honesty // his honesty is beyond question მისი პატიოსნება ეჭვგარეშეაit is beyond my understanding ამას ჩემი გონება ვერ სწვდება/ეს ჩემს გაგებას აღემატებაhe was transformed beyond recognition ისე შეიცვალა, რომ ვეღარ იცნობhe can't see beyond the end of his nose თავის ცხვირის იქეთ ვერაფერს ვერ ხედავსbeyond / out of reach (ნიშნავს მიუწვდომელ ადგილას ყოფნას)●●beyond recall სამუდამოდshe has changed beyond recognition ისე შეიცვალა, რომ ძნელი საცნობი გახდა●●beyond reproach უმწიკვლო -
3 my
ჩემიmy heart bleeds for her მასზე რომ ვფიქრობ, გულს ცეცხლი მედება (ისე მეცოდება) / გული მეწვის / გული მიკვდებაmy gorge rose გული ამერია // დიდი ზიზღი ვიგრძენიmy mouth watered ნერწყვი მომივიდა;my head swims თავბრუ მეხვევა / მესხმისto the best of my belief რამდენადაც ვიცი …there were two guests besides my uncle ბიძაჩემის გარდა კიდევ ორი სტუმარი იყო
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Грузинский
